1
00:00:05,110 --> 00:00:08,866
다시 생각해주실 순 없나요?

2
00:00:12,847 --> 00:00:14,243
뭘?

3
00:00:15,036 --> 00:00:16,593
나루토 말입니다!

4
00:00:18,487 --> 00:00:22,986
이번 임무에 나루토를 넣는 것은
리스크가 너무 큽니다

5
00:00:23,918 --> 00:00:26,452
만약 우려하던 일이 벌어진다면..

6
00:00:31,273 --> 00:00:33,043
몇 번이나 같은 말하게 하지 마

7
00:00:33,043 --> 00:00:37,999
이번 임무는 나루토, 사쿠라가 있는
카카시팀이 담당한다

8
00:00:37,999 --> 00:00:39,818
이유에 대해서도 설명했을 텐데?

9
00:00:39,818 --> 00:00:41,413
그건 알고 있습니다

10
00:00:41,413 --> 00:00:46,348
하지만 카카시팀이라고 해도
하타케 카카시는 동행할 수 없습니다!

11
00:00:46,348 --> 00:00:50,166
모래마을에 파견될 때와는
분명히 상황이 다릅니다!

12
00:00:52,403 --> 00:00:53,551
그건 그래

13
00:00:54,472 --> 00:00:58,692
이 말을 하면 나리가 분명히 화내겠지만

14
00:01:00,360 --> 00:01:02,924
저 인주력은 내가 헤치울래

15
00:01:04,320 --> 00:01:08,526
저번 임무에서도 적은 틀림없이
나루토를 노렸어

16
00:01:10,789 --> 00:01:12,526
거기 멈춰!

17
00:01:12,526 --> 00:01:14,614
그걸 저지할 수 있었던 것은

18
00:01:14,614 --> 00:01:17,131
나루토를 잘 알고 있는
카카시 선생님이 함께였기 때문이야

19
00:01:17,131 --> 00:01:18,136
나루토!

20
00:01:19,272 --> 00:01:25,543
카카시 선생님이 빠진 이번 임무를
스즈네씨가 불안해 하는 것도 무리가 아니야

21
00:01:30,876 --> 00:01:32,740
걱정하지 마, 사쿠라

22
00:01:34,149 --> 00:01:37,692
그 점에 대해선 생각이 있어

23
00:01:39,684 --> 00:01:45,018
카카시와 사스케의 빈 자리는
이쪽에서 두명, 인원을 보충하겠다

24
00:01:45,018 --> 00:01:46,681
나루토에게도 그렇게 말해 둬

25
00:01:47,234 --> 00:01:48,037
예

26
00:02:13,093 --> 00:02:15,257
닌법 초수위화
忍法 超獸僞畵

27
00:02:25,580 --> 00:02:27,490
나루토, 그대로 돌파해!

28
00:02:29,191 --> 00:02:30,932
닌법 그림자 꿰기
忍法 影縫い

29
00:02:47,431 --> 00:02:49,758
누구냐, 넌

30
00:03:06,505 --> 00:03:07,651
츠나데님

31
00:03:09,657 --> 00:03:10,696
지금 갈게

32
00:03:11,232 --> 00:03:12,208
츠나데

33
00:03:16,068 --> 00:03:17,797
잠깐 할 얘기가 있다

34
00:03:18,569 --> 00:03:19,924
시간 좀 내다오

35
00:03:24,012 --> 00:03:26,262
SteelyMoon의 번역 자막입니다
steelymoon@naver.com
http://steelymoon.80port.net

36
00:03:26,262 --> 00:03:29,186
재미있게 보세요

37
00:04:54,722 --> 00:04:59,222
결성! 신 카카시팀

38
00:05:01,988 --> 00:05:03,715
말씀하시죠

39
00:05:04,637 --> 00:05:09,225
고문반의 두 분이 찾아오시다니
얘기를 듣기가 겁이 나는군요

40
00:05:11,119 --> 00:05:12,803
실은

41
00:05:12,803 --> 00:05:17,319
전부터 시즈네의 상담을 하고 있었다만

42
00:05:25,802 --> 00:05:27,865
무슨 얘기죠?

43
00:05:27,865 --> 00:05:30,403
우즈마키 나루토의 일이다

44
00:05:35,255 --> 00:05:43,205
앞으로는 우즈마키 나루토에게
아카츠키와 접촉 가능성이 있는 임무는 명하지 마라

45
00:05:43,205 --> 00:05:46,728
이유는 알고 있겠지?

46
00:05:48,908 --> 00:05:51,981
시즈네에게 질리도록 들었죠

47
00:05:54,131 --> 00:05:59,375
그럼 이제부터 나루토에게는
보다 우수한 닌자를 붙여서

48
00:05:59,375 --> 00:06:04,780
4인 1조로 행동하도록 하고
감시와 호위를 강화시킨다

49
00:06:04,780 --> 00:06:13,113
그리고 녀석에게 맡기는 임무의 수도
최대한 줄여서 활동 범위도 한정해야 한다

50
00:06:15,606 --> 00:06:18,266
알겠나? 츠나데

51
00:06:22,472 --> 00:06:28,556
시즈네에게 얘기를 들으셨다면
제 답도 알고 계시겠죠?

52
00:06:29,539 --> 00:06:30,719
츠나데님

53
00:06:32,167 --> 00:06:33,039
싫습니다!

54
00:06:38,053 --> 00:06:42,532
츠나데, 나루토는 보통 아이가 아니다

55
00:06:42,532 --> 00:06:44,813
인주력이다!

56
00:06:44,813 --> 00:06:51,201
원래대로 라면 마을 밖으로 내보내지 않고
감시하에 두는 것이 이치다

57
00:06:53,247 --> 00:06:57,124
지금도 양보하고 있는 게다

58
00:06:57,124 --> 00:07:01,481
4인 1조로 행동하는 것은 저도 찬성이지만

59
00:07:01,481 --> 00:07:04,594
나루토에게 그만 조건을
붙일 필요가 없습니다

60
00:07:04,594 --> 00:07:10,975
나루토를 마을에 둬도 아카츠키는
반드시 나루토를, 인주력을 노립니다

61
00:07:11,979 --> 00:07:21,370
모래마을 일도 인주력인 가아라는
마을에서 가장 안전한 곳에 있었으면서도 공격당했습니다

62
00:07:23,746 --> 00:07:29,866
나루토에게도 강한 수단으로
취할 가능성이 충분합니다

63
00:07:31,593 --> 00:07:35,986
그렇게 되면 결국
나뭇잎마을도 위험에 처합니다

64
00:07:42,692 --> 00:07:48,363
나루토가 움직이고 있으면
놈들도 나루토의 행동을 파악하기 어렵습니다

65
00:07:50,913 --> 00:07:53,706
게다가 나루토는 재능이 있습니다

66
00:07:53,706 --> 00:07:57,166
나뭇잎마을의 엄청난 전력이 될 닌자입니다

67
00:07:58,972 --> 00:08:02,564
말을 쉽게 하는구나, 츠나데

68
00:08:02,564 --> 00:08:04,674
그러고도 호카게란 말인가?

69
00:08:05,825 --> 00:08:08,140
나도 양보하고 있는 겁니다!

70
00:08:08,140 --> 00:08:13,622
그렇다면 그때까지 나루토가 아카츠키에게
당하지 않을 거란 보장이 있나!

71
00:08:14,771 --> 00:08:17,485
나루토에게서 구미를 빼앗은 아카츠키가

72
00:08:17,485 --> 00:08:22,256
나뭇잎마을에 더욱 큰 피해를
끼치지 않을 거란 보장은 있는가!

73
00:08:28,298 --> 00:08:34,761
약속대로 그 재수없는 목걸이
내가 가질테니까

74
00:08:38,171 --> 00:08:39,258
이제 됐어

75
00:08:39,258 --> 00:08:41,286
날 감싸지마, 나루토

76
00:08:41,286 --> 00:08:42,543
이제 그만해!

77
00:08:44,920 --> 00:08:48,546
그렇게 고집을 피우면 죽는다고 했지!

78
00:08:48,546 --> 00:08:52,599
죽으면 꿈도, 아무것도 없다고!

79
00:08:52,599 --> 00:08:54,649
이제 그만 비켜!

80
00:08:54,649 --> 00:08:55,734
도망가!

81
00:08:58,504 --> 00:09:00,232
괜찮다구요

82
00:09:08,355 --> 00:09:09,157
나는..

83
00:09:12,360 --> 00:09:17,671
나는 호카게가 될 때까지
절대로 죽지 않으니까!

84
00:09:19,893 --> 00:09:22,444
네 꿈이 이루어지는 주문이야

85
00:09:36,058 --> 00:09:39,510
나루토는 당하지 않아

86
00:09:39,510 --> 00:09:42,371
난 그렇게 믿고 있어요

87
00:09:47,788 --> 00:09:53,262
만약 그 판단이 틀렸다면 어떻게 할 거냐?

88
00:10:03,756 --> 00:10:10,675
만일 나뭇잎마을이, 불의 나라가
나의 잘못된 판단으로 위험에 처한다면

89
00:10:14,006 --> 00:10:17,789
내가 목숨을 걸고 지켜내겠어요

90
00:10:17,789 --> 00:10:19,823
5대 호카게로서!

91
00:10:31,786 --> 00:10:33,277
알았다

92
00:10:33,277 --> 00:10:36,894
네가 그렇게까지 말하니
네 맘대로 해보거라

93
00:10:40,141 --> 00:10:41,410
다만..

94
00:10:42,587 --> 00:10:49,466
그 대신 4인 1조의 추가 멤버는
우리가 준비한 닌자를 포함시켜라

95
00:10:54,896 --> 00:10:56,256
알겠습니다

96
00:10:57,861 --> 00:11:00,481
단조, 들어오게

97
00:11:11,998 --> 00:11:12,925
당신은..

98
00:11:13,921 --> 00:11:17,003
오랜만이군, 츠나데 공주

99
00:11:17,869 --> 00:11:20,977
당신이 왔다는 건..

100
00:11:20,977 --> 00:11:25,593
그렇군, 새로운 멤버라는 녀석이

101
00:11:25,593 --> 00:11:27,744
암부의 '뿌리'로군

102
00:11:49,490 --> 00:11:52,870
힘이 약하구나, 너

103
00:11:54,616 --> 00:11:57,248
그러고도 고추는 달려있나요?

104
00:11:58,677 --> 00:11:59,883
이 녀석이..

105
00:12:03,540 --> 00:12:06,595
누구냐고..

106
00:12:09,030 --> 00:12:10,581
물었잖아!

107
00:12:19,048 --> 00:12:20,643
다시 만나게 될 거야

108
00:12:20,643 --> 00:12:22,262
나루토

109
00:12:23,838 --> 00:12:24,793
멈춰!

110
00:12:35,945 --> 00:12:37,692
뭐하는 녀석이야?

111
00:12:40,252 --> 00:12:43,985
쵸지, 역시 여기 있었구나!

112
00:12:44,609 --> 00:12:45,880
정말..

113
00:12:45,880 --> 00:12:49,454
아스마 선생님이 빨리 오라고 하셨어!

114
00:12:50,856 --> 00:12:52,333
이노, 미안

115
00:12:52,333 --> 00:12:55,539
이상한 녀석이 공격을 해서

116
00:12:55,539 --> 00:12:57,722
이상한 녀석?

117
00:13:01,569 --> 00:13:02,922
이상한 녀석이라니..

118
00:13:02,922 --> 00:13:05,027
저거 나루토 아니야?

119
00:13:05,027 --> 00:13:09,534
아니 그게, 이상한 녀석이 나루토가 아니라..

120
00:13:09,534 --> 00:13:10,770
음 그러니까..

121
00:13:11,713 --> 00:13:14,760
나루토, 오랜만!

122
00:13:14,760 --> 00:13:17,020
이제 됐어, 쵸지

123
00:13:17,020 --> 00:13:19,634
이 분위기 귀찮아..

124
00:13:38,053 --> 00:13:44,095
추가 멤버라는 건
둘 다 그쪽에서 준비하는 건가?

125
00:13:44,095 --> 00:13:46,827
아니, 한 명뿐이다

126
00:13:47,901 --> 00:13:52,486
팀의 리더인 카카시의 전선 이탈은

127
00:13:52,486 --> 00:13:55,665
그쪽도 예상 밖이었다는 것인가

128
00:14:00,600 --> 00:14:07,106
카카시팀의 다음 임무에서는
하타케 카카시는 요양으로 자리를 비웁니다

129
00:14:07,106 --> 00:14:10,777
그리고 임무까지 시간이 없습니다

130
00:14:10,777 --> 00:14:13,917
이것은 츠나데님께 일임하시는 것이

131
00:14:13,917 --> 00:14:22,214
우리도 카카시의 이탈을 예상 외라서
어떻게 할까 걱정하고 걱정하고 있었다

132
00:14:23,279 --> 00:14:31,523
그렇다면 호카게 직속 암부 중에서
보다 우수한 자를 선발하여 대장을 맡겨야겠지

133
00:14:33,583 --> 00:14:35,591
그게 좋겠구나

134
00:14:35,591 --> 00:14:39,110
불만은 없겠지? 츠나데

135
00:14:40,065 --> 00:14:42,985
선발은 내게 맡긴다

136
00:14:42,985 --> 00:14:44,858
..라는 것에 불만은 없겠지?

137
00:14:48,741 --> 00:14:51,179
어떤가, 단조

138
00:15:01,179 --> 00:15:03,326
그럼 내 뜻대로 하지

139
00:15:13,632 --> 00:15:15,531
츠.. 츠나데님!

140
00:15:15,830 --> 00:15:17,760
정말 마음에 안 들어!

141
00:15:19,739 --> 00:15:21,484
죄송합니다

142
00:15:21,484 --> 00:15:25,737
하지만 결코 츠나데님을 배신하려는 생각은..

143
00:15:25,737 --> 00:15:27,456
네 얘기가 아니야!

144
00:15:28,830 --> 00:15:30,394
그 남자 말이야

145
00:15:32,374 --> 00:15:39,248
카카시의 대행으로 호카게 직할 암부를
세우는 건 나도 생각했던 점이야

146
00:15:39,248 --> 00:15:42,222
구체적으로 생각해둔 것도 있어

147
00:15:42,222 --> 00:15:46,313
하지만 그쪽에서 제안해오다니..

148
00:15:47,600 --> 00:15:51,624
자기 부하를 억지로 떠맡기려 할 거라 생각했는데

149
00:15:56,036 --> 00:16:01,690
나루토의 감시역은
한 명으로 충분하다는 건가?

150
00:16:01,690 --> 00:16:05,353
아니면 다른 생각이..

151
00:16:05,353 --> 00:16:09,447
저.. 저기 츠나데님

152
00:16:10,544 --> 00:16:13,787
물론 너한테도 할 말이 산더미같이 있어!

153
00:16:16,134 --> 00:16:19,828
그치만 지금은 카카시팀의 편성이 급하다

154
00:16:19,828 --> 00:16:22,203
쉴새없이 일하게 될 거다!

155
00:16:22,909 --> 00:16:24,085
아, 예!

156
00:16:38,133 --> 00:16:40,012
빨리 왔네

157
00:16:40,012 --> 00:16:43,228
속히.. 라고 들었습니다

158
00:16:44,466 --> 00:16:46,526
용건은 알고 있겠지?

159
00:16:48,039 --> 00:16:49,511
대략 짐작은 하고 있습니다

160
00:17:02,209 --> 00:17:05,950
네게 카카시 대행을 맡긴다

161
00:17:05,950 --> 00:17:10,055
카카시 선배의 대행이라니 영광입니다

162
00:17:10,055 --> 00:17:15,197
이건 암부로서의 임무가 아니라
보통 임무이다

163
00:17:17,486 --> 00:17:20,662
따라서 가면을 벗고 코드 네임을 쓰도록

164
00:17:20,662 --> 00:17:23,845
그 동안은 이름을 '야마토'라 한다

165
00:17:26,557 --> 00:17:27,874
알겠습니다

166
00:17:28,680 --> 00:17:35,924
그리고, 그 암부 양성부대 '뿌리'에서
신입 한 명이 카카시팀에 들어간다

167
00:17:35,924 --> 00:17:40,277
'뿌리'에서 말입니까?

168
00:17:40,277 --> 00:17:41,157
그런데..

169
00:17:41,157 --> 00:17:42,828
무엇입니까?

170
00:17:42,828 --> 00:17:46,582
그 녀석의 행동에 주의하도록

171
00:17:46,582 --> 00:17:49,645
그 말씀은

172
00:17:49,645 --> 00:17:54,171
그 신입은 단조가 추천해왔다

173
00:17:55,369 --> 00:18:01,388
단조는 예전에 3대 호케게와
대립하던 강경파의 사람이다

174
00:18:02,159 --> 00:18:11,537
암부 안에 별동부대로써 암부 양성부대인
'뿌리'를 조직해서 그 주임역을 맡았던 남자다

175
00:18:12,440 --> 00:18:15,304
너도 이름 정도는 들은 적이 있겠지?

176
00:18:17,663 --> 00:18:22,786
'뿌리'는 이미 해체되었고
그도 실각하기도 했지만

177
00:18:22,786 --> 00:18:27,219
여전히 무슨 생각을 하는지 모를 남자다

178
00:18:27,219 --> 00:18:29,625
생각이 지나치신 것은 아니신지

179
00:18:35,044 --> 00:18:36,953
뭐 상관없어

180
00:18:36,953 --> 00:18:39,104
바로 팀원들과 얼굴을 익히도록

181
00:18:39,919 --> 00:18:40,707
예

182
00:18:52,858 --> 00:18:53,841
사쿠라!

183
00:18:55,206 --> 00:18:59,391
여기서 집합하는 거 맞지?

184
00:18:59,391 --> 00:19:01,673
응, 틀림없어

185
00:19:02,184 --> 00:19:05,952
그런데 아무도 없네?

186
00:19:05,952 --> 00:19:12,149
정말 츠나데 할멈, 정말로 새로운 멤버 구한 거 맞겠지?

187
00:19:12,149 --> 00:19:16,633
걱정마, 우리가 조금 빨리 온 거야

188
00:19:16,633 --> 00:19:19,785
집합 시간까지 아직 여유가 있어

189
00:19:19,785 --> 00:19:24,982
뭐, 카카시 선생님처럼
지각쟁이가 아니면 좋겠는데

190
00:19:29,026 --> 00:19:30,330
안녕

191
00:19:30,330 --> 00:19:32,804
너.. 너는!

192
00:19:34,483 --> 00:19:37,130
아까 지붕 위에서..

193
00:19:37,130 --> 00:19:38,233
뭐?

194
00:19:39,076 --> 00:19:44,507
이제부터 카카시팀은
내가 카카시씨를 대신해서..

195
00:19:53,329 --> 00:19:56,035
이거 고된 임무가 되겠는데..

196
00:20:04,698 --> 00:20:08,449
부족한 점 많았을텐데 봐주셔서 감사합니다
배포는 자유이고, 수정은 불가입니다

197
00:20:08,449 --> 00:20:10,844
오타나 오역은 SteelyMoon@naver.com
으로 알려주세요

198
00:21:37,520 --> 00:21:38,991
우리의 임무는

199
00:21:38,991 --> 00:21:43,421
천지교에서 오로치마루의 조직에
잠입해있는 아카츠키의 스파이를 구속

200
00:21:43,421 --> 00:21:45,108
연행하는 것이다

201
00:21:45,108 --> 00:21:49,649
이것은 오로치마루와 우치하 사스케의
정보를 손에 넣을 수 있는 찬스다

202
00:21:49,649 --> 00:21:54,697
잘만 되면 오로치마루 암살과
우치하 사스케 구출 계획을 세울 수 있는

203
00:21:54,697 --> 00:21:57,577
귀중한 정보원을 입수하는 것이 된다

204
00:21:57,577 --> 00:22:01,436
각자 마음을 다잡고
정신차리고 작전에 임하도록

205
00:22:01,436 --> 00:22:02,108
네!

206
00:22:02,108 --> 00:22:04,847
다음 화 화사첨족

207
00:22:07,049 --> 00:22:09,509
나뭇잎마을 관광협회

208
00:22:10,402 --> 00:22:13,615
오늘은 내가 '불고기 Q'를 소개할게

209
00:22:14,131 --> 00:22:18,077
시카마루의 중급닌자 승격
축하 회식도 여기서 했어

210
00:22:20,881 --> 00:22:21,797
맛있겠다!

211
00:22:21,797 --> 00:22:22,858
잠깐, 나루토!

212
00:22:23,638 --> 00:22:26,817
맛있는 고기일수록 굽는 정도가 까다롭지

213
00:22:26,817 --> 00:22:28,409
내가 맛을 볼게

214
00:22:31,546 --> 00:22:32,627
뭐야!

215
00:22:32,627 --> 00:22:33,752
야, 쵸지!

216
00:22:33,752 --> 00:22:35,377
혼자 다 먹으면 어떡해!

217
00:22:35,377 --> 00:22:36,258
아직 멀었구나, 나루토

218
00:22:36,258 --> 00:22:38,191
불고기는 배틀이야

219
00:22:38,191 --> 00:22:39,410
뭐라고?

220
00:22:39,410 --> 00:22:40,682
진정해, 나루토

221
00:22:40,682 --> 00:22:44,023
좋아, 해보자는 거야? 이 뚱땡아!

222
00:22:44,023 --> 00:22:45,980
바보야, 그건 금지어잖아!

223
00:22:45,980 --> 00:22:47,434
큰일났다..

224
00:22:47,907 --> 00:22:49,309
나 뚱땡이 아니야

225
00:22:49,309 --> 00:22:51,049
통통한 거라고!

226
00:22:52,391 --> 00:22:53,637
육탄전차!

227
00:22:58,018 --> 00:23:00,451
진짜..

228
00:23:00,451 --> 00:23:04,051
불고기 정도는 조용히 먹을 수 없어? 너희

229
00:23:04,051 --> 00:23:05,735
나도 고기..